龐居士誤放來生債・寨兒令

元代 • 劉君錫

我則見雪浪湧似山排，可怎生又風恬水平雲霧靄。
難道是積羽沉舟，這金銀呵反爲輕載？心兒裏好疑猜。

譯文：

我看見那江面上的雪浪洶湧澎湃，好似一排排山巒堆疊。可怎麼轉眼間又風平浪靜，四周雲霧繚繞呢？
難不成真像“積羽沉舟”說的那樣，這些金銀財寶反而成了沉重的負擔，才讓眼前的景象變得如此奇怪？我的心裏滿是疑惑和猜測。