庞居士误放来生债・寨儿令

元代 • 刘君锡

我则见雪浪涌似山排，可怎生又风恬水平云雾霭。
难道是积羽沉舟，这金银呵反为轻载？心儿里好疑猜。

译文：

我看见那江面上的雪浪汹涌澎湃，好似一排排山峦堆叠。可怎么转眼间又风平浪静，四周云雾缭绕呢？
难不成真像“积羽沉舟”说的那样，这些金银财宝反而成了沉重的负担，才让眼前的景象变得如此奇怪？我的心里满是疑惑和猜测。