庞居士误放来生债・天净沙

元代 • 刘君锡

有如那花正开风卸风衰，有如那月初圆云暗云埋，跳不出这尘寰世界。
我觑了委实痴呆，(带云)那船上的，那里是甚么金银宝贝？(唱)只当是装一船家兀那横祸非灾。

译文：

这就好像花朵正盛开的时候，却被狂风摧残、衰败凋零；又好似月亮刚刚圆满，就被乌云遮蔽、掩埋。我们始终都难以跳出这纷繁复杂的尘世。

我仔细想想，那些人可真是糊涂啊。（带着语气说）那船上的人，以为装的是什么金银宝贝呢？（接着唱）我看呐，那不过是满满一船的横祸和灾难罢了。