寄生草・渺蒼海之一粟，哀吾生之幾場。舉匏樽痛飲偏惆悵，挾飛仙羽化

元代 • 孫季昌

偏舒暢，溯流光長嘆偏悒怏。
當年不爲小喬羞，只今惟有長江浪。

譯文：

哎呀，人就像那蒼茫大海里的一顆粟米，是那麼渺小，哀嘆我們這短暫的一生又能有多長啊。我舉起那用葫蘆做的酒杯暢快痛飲，可心裏卻滿是惆悵。想着要是能挾帶着飛仙一同飛昇，該是多麼舒暢啊；但我又對着那在月光下浮動的江水長聲嘆息，滿心都是憂鬱不快。

當年周公瑾（周瑜）可不是因爲小喬而感到羞愧（周瑜年少得志，赤壁之戰大破曹軍，意氣風發），可如今呢，物是人非，只剩下長江裏那滔滔的波浪還在不停湧動。