步步嬌

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(旦上)觀裏拈香驀相會，使我心縈繫。
(醜)小姐，如今枉致疑，既認得真時，何不問取詳細。
(旦)梅香，這就裏你怎知，恐錯認了風流婿。

譯文：

（女主角上場）在道觀裏上香時突然和他相遇，這讓我的心一直牽掛着他。
（丫鬟）小姐，現在您別白白地猜疑啦。既然您都認清楚他了，爲什麼不把詳細情況問個明白呢？
（女主角）梅香啊，這裏面的情況你哪裏會知道呀，我還擔心是自己認錯了那個風度翩翩的意中人呢。