步步娇

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(旦上)观里拈香蓦相会，使我心萦系。
(丑)小姐，如今枉致疑，既认得真时，何不问取详细。
(旦)梅香，这就里你怎知，恐错认了风流婿。

译文：

（女主角上场）在道观里上香时突然和他相遇，这让我的心一直牵挂着他。
（丫鬟）小姐，现在您别白白地猜疑啦。既然您都认清楚他了，为什么不把详细情况问个明白呢？
（女主角）梅香啊，这里面的情况你哪里会知道呀，我还担心是自己认错了那个风度翩翩的意中人呢。