鶯啼序

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(貼)光陰迅速如電掣，斷送了多少豪傑。
遇良辰自宜調燮，且把閒悶拋撇。
進履襪歡看婦儀，炷寶鼎對天答謝。
(合前)。

譯文：

（丫鬟）時光過得飛快，就像閃電劃過一樣，不知讓多少英雄豪傑的一生匆匆結束。
遇到這美好的時光，自然應該好好調養身心、順應時節，暫且把那些煩悶的事情都拋開。
我爲夫人穿上鞋襪，滿心歡喜地看着她展示婦道禮儀；又在寶鼎中點燃香燭，對着上天表達感激之情。
（衆人合唱重複前面的內容）