莺啼序

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(贴)光阴迅速如电掣，断送了多少豪杰。
遇良辰自宜调燮，且把闲闷抛撇。
进履袜欢看妇仪，炷宝鼎对天答谢。
(合前)。

译文：

（丫鬟）时光过得飞快，就像闪电划过一样，不知让多少英雄豪杰的一生匆匆结束。
遇到这美好的时光，自然应该好好调养身心、顺应时节，暂且把那些烦闷的事情都抛开。
我为夫人穿上鞋袜，满心欢喜地看着她展示妇道礼仪；又在宝鼎中点燃香烛，对着上天表达感激之情。
（众人合唱重复前面的内容）