集贤宾

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

一阳气转春透彻，履长欢庆冬节。
验岁瞻云人意切，听残漏晓临台榭。
今年是别，黄云谶争书吉贴。
(合)芳宴设，沉醉后，管弦声咽。

译文：

阳气回转，春天的气息已十分浓郁，在冬至这“履长”之日，大家都在欢庆冬节。人们急切地通过观察天象来预测一年的收成，在拂晓时分，听着更漏声走到高台楼阁之上眺望。今年和往年不同，天边那黄云的景象就如同有吉祥的预兆，人们争着书写吉利的帖子。

（合唱）摆下了美好的宴席，大家沉醉之后，只听得管弦乐声如泣如咽。