三段子

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(小生)翁今幾兒？(外)念箕裘無人可倚。
(小生)族分幾枝？(外)念宗支無人可悲。
(小生)你既然隻身一己，如何不上倚賢婿？況是他殷勤想伊。
(小生)叫左右，與我打點馬船人夫，送錢相公到吉安府去。
(外)如此多感多感！

譯文：

（小生問）：老人家您如今有幾個兒子呀？（外回答）：唉，發愁呀，沒有個能繼承家業的孩子依靠。
（小生又問）：家族分了幾支呢？（外回答）：唉，想到家族裏竟沒有可以延續宗支的人，真是讓人悲嘆。
（小生說）：您既然是孤身一人，爲啥不去投靠您那賢婿呢？況且他還一直殷勤地惦記着您呢。
（小生接着說）：叫手下人，給我準備好馬匹、船隻和挑夫，送錢相公到吉安府去。
（外感激地說）：如此真是多謝多謝了！