三段子

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(小生)翁今几儿？(外)念箕裘无人可倚。
(小生)族分几枝？(外)念宗支无人可悲。
(小生)你既然只身一己，如何不上倚贤婿？况是他殷勤想伊。
(小生)叫左右，与我打点马船人夫，送钱相公到吉安府去。
(外)如此多感多感！

译文：

（小生问）：老人家您如今有几个儿子呀？（外回答）：唉，发愁呀，没有个能继承家业的孩子依靠。
（小生又问）：家族分了几支呢？（外回答）：唉，想到家族里竟没有可以延续宗支的人，真是让人悲叹。
（小生说）：您既然是孤身一人，为啥不去投靠您那贤婿呢？况且他还一直殷勤地惦记着您呢。
（小生接着说）：叫手下人，给我准备好马匹、船只和挑夫，送钱相公到吉安府去。
（外感激地说）：如此真是多谢多谢了！