梧桐树

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

我为你受跋涉，我为你遭磨折。
丈夫，我为你投江，我为你把残生舍。
今日怎知先倾逝，这样凄凉．教我暗地里和谁说？禀爹爹，可容奴家带孝？(外)儿，在任穿些素缟吧。
(旦)与我除下钗梳，尽把罗衣卸。
持丧素服存贞沾。

译文：

梧桐树啊（这里可能是有以梧桐树见证情感之意），我为了你经历了长途奔波的辛苦，我为了你遭受了种种的磨难挫折。丈夫啊，我曾为了你不惜投身江中，我为了你甚至舍弃自己的余生。

如今怎么会料到你竟先我而去，这般的凄凉悲苦，让我只能在暗地里，又能和谁去诉说呢？我向爹爹禀告，能不能允许我为丈夫守孝呢？（父亲）孩子，你在丈夫任上就穿些素色的衣服吧。
（女子）帮我取下头上的钗子梳子，把那些华丽的罗衣全都脱下来。我要穿着守丧的素服来坚守自己的贞节。