前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［淨］他登高第身掛綠，侯門贅居諧鳳侶。
［旦］他爲官理民庶，必然守法度，豈肯停妻再娶？［淨］他負義辜恩，一籌不數。
你因甚苦死執迷，不聽娘言語？［旦］空自說要改嫁奴，寧可剪下發做尼姑！［淨打旦介］。

譯文：

［老婦人］他考中了高名次，身着綠色官服，在富貴人家入贅，與人家千金結成美好伴侶。
［女子］他做着管理百姓的官職，必然會遵守法律和規矩，怎麼肯拋棄妻子再去娶妻呢？
［老婦人］他忘恩負義，完全沒把你放在心上。你爲什麼還這麼死心眼，不聽孃的話呢？
［女子］您白白說要我改嫁，我寧可剪下頭髮去做尼姑！
［老婦人打了女子一下］