前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［净］他登高第身挂绿，侯门赘居谐凤侣。
［旦］他为官理民庶，必然守法度，岂肯停妻再娶？［净］他负义辜恩，一筹不数。
你因甚苦死执迷，不听娘言语？［旦］空自说要改嫁奴，宁可剪下发做尼姑！［净打旦介］。

译文：

［老妇人］他考中了高名次，身着绿色官服，在富贵人家入赘，与人家千金结成美好伴侣。
［女子］他做着管理百姓的官职，必然会遵守法律和规矩，怎么肯抛弃妻子再去娶妻呢？
［老妇人］他忘恩负义，完全没把你放在心上。你为什么还这么死心眼，不听娘的话呢？
［女子］您白白说要我改嫁，我宁可剪下头发去做尼姑！
［老妇人打了女子一下］