雙勸酒

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［淨上］儒冠誤身，一言難盡。
爲玉蓮賤人，常懷方寸。
若得他配合秦晉，那其間燕爾新婚。

譯文：

（淨角上場）讀書人啊，這頂帽子可害苦我了，其中的苦楚真是一言難盡。我對那個叫玉蓮的賤女人，心裏老是惦記着。要是能和她結成夫妻，那時候就可以享受新婚的甜蜜啦。