双劝酒

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［净上］儒冠误身，一言难尽。
为玉莲贱人，常怀方寸。
若得他配合秦晋，那其间燕尔新婚。

译文：

（净角上场）读书人啊，这顶帽子可害苦我了，其中的苦楚真是一言难尽。我对那个叫玉莲的贱女人，心里老是惦记着。要是能和她结成夫妻，那时候就可以享受新婚的甜蜜啦。