風檢才

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［衆上］舉子讀書大賢，錦繡文章可觀；象簡羅袍恁你穿，宮花插帽檐偏。
［合］頭名是王狀元！

譯文：

［衆人上場］培養兒子讓他讀書，這可是大賢人的做法，他寫出的錦繡文章值得人讚賞觀看。以後啊，象牙做的手板、綾羅做的官袍隨你穿，那宮花插在帽檐上都有些偏斜（形容榮耀風光）。
［衆人合唱］頭一名那可是王狀元！