前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［众］闻知皇都近矣，尚还隔几重烟水。
餐风宿水，岂惮路途迢递。
一心指望入试闱，恨不得肋生双翅飞。
［合］寻宿处，莫待迟，竹篱茅舍掩柴扉。
天将暮，日坠西，渔翁江上钓鱼归。

译文：

【众人】听说离皇都已经很近啦，可眼前还隔着好几重烟雾缭绕的江河湖水。我们一路上风里来雨里去，在野外吃饭，在露天住宿，哪里会害怕路途遥远又漫长。一心就盼着能进入考场参加考试，恨不得肋下生出一双翅膀，一下子就飞过去。
【合唱】赶紧找个住宿的地方吧，别再拖延时间了，瞧那竹篱环绕、茅草覆盖的屋子，柴门都已经关上啦。天色渐渐晚了，太阳正朝西边落下，江上的渔翁也都钓完鱼回家去咯。