前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［旦］安然，問效鶼鶼，爲取功名，頓成拋閃。
君今此行，又恐怕貪榮別娶嬌豔。
［生］休言，我守忠信，自古道"貧而無諂"，肯貪榮忘恩負義，附熱控炎？

譯文：

**旦角唱詞翻譯**：
生活本安然，我們曾經如比翼鳥般恩恩愛愛。可你爲了求取功名，一下子就將我拋在一旁。你如今這一去，我又擔心你貪戀榮華富貴，另娶年輕美貌的女子。

**生角唱詞翻譯**：
別說這樣的話。我會堅守忠誠和信義，自古以來就說“人雖貧窮，但不諂媚”，我怎麼會貪戀榮華，忘記恩情道義，去趨炎附勢、攀附權貴呢？