前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［旦］安然，问效鹣鹣，为取功名，顿成抛闪。
君今此行，又恐怕贪荣别娶娇艳。
［生］休言，我守忠信，自古道"贫而无谄"，肯贪荣忘恩负义，附热控炎？

译文：

**旦角唱词翻译**：
生活本安然，我们曾经如比翼鸟般恩恩爱爱。可你为了求取功名，一下子就将我抛在一旁。你如今这一去，我又担心你贪恋荣华富贵，另娶年轻美貌的女子。

**生角唱词翻译**：
别说这样的话。我会坚守忠诚和信义，自古以来就说“人虽贫穷，但不谄媚”，我怎么会贪恋荣华，忘记恩情道义，去趋炎附势、攀附权贵呢？