前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［旦］大出路，百事無。
況家中前空後虛，晨昏朝暮，慮恐他人生嫉妒。
既相招共處同居，暫離這蓽門蓬戶。
末審婆婆夫主，意中何如？［老旦］媳婦，既如此，你道怎麼不去？

譯文：

【旦角】出遠門，百事都不用擔心。況且咱們家裏前前後後都是空的，一無所有。從早到晚，我一直擔心會招來別人的嫉妒。既然人家相邀咱們一起居住生活，那咱們就暫時離開這簡陋的破房子。只是不知道婆婆和丈夫，你們心裏是怎麼想的呢？
【老旦】媳婦，既然是這樣，你說咱們怎麼能不去呢？