風馬兒

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

［老旦上］株守蝸居事桑蠶，形憔悴、鬢藍參。
［生上］家寒世薄精神減，淒涼一擔，母憂愁，子羞慚。

譯文：

### 第一段（老旦上場說的話）
我一直守在這像蝸牛殼一樣狹小的屋子裏，每日忙着養蠶繅絲、種桑織布這些事。歲月的操勞讓我面容憔悴，兩鬢也早已斑白稀疏。

### 第二段（生上場說的話）
我家境貧寒、門第低微，整個人精神頭都不足。那淒涼的一擔家當，更凸顯出生活的窘迫。母親整日爲此憂愁，我這個做兒子的也羞愧不已。