一江风

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

绣房中，袅袅香烟喷，翦翦轻风送；但晨昏问寝高堂，须把椿萱奉。
忙梳早整容，忙梳早整容，惟勤针指功，怕窗外花影日移动。

译文：

在那精致的绣房之中，袅袅的香烟缓缓飘散开来，微风轻轻吹拂，将这香气悠悠传送。每天清晨和黄昏，都要到父母的房间去问安，尽心尽力地侍奉他们。

早晨要赶忙梳理好头发，整理好妆容。心里只想着要勤劳地做针线活计。心里还暗暗担心，怕窗外花影的移动，意味着时间悄悄流逝，自己要是懈怠了可不行。