前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［丑］非是冰人说强呵，说强呵，成败都是女萧何，女萧何。
若是才郎拚财礼，管教织女渡银河。
［合前］。

译文：

［丑角］并不是我这个媒人在这里强行说和呀，强行说和呀。这事情成与不成关键都在我这个“女萧何”身上，“女萧何”身上。要是那有才学的郎君舍得拿出丰厚的财礼，我保证能让他像牛郎一样，引得织女渡过银河与他相聚。
［众人合唱重复前面的内容］

注：“女萧何”是一种比喻的说法，萧何曾助刘邦成就大业，这里“女萧何”指像萧何一样能促成事情的关键人物，也就是这位媒人自比。“织女渡银河”用牛郎织女的典故，寓意促成男女结合。