锦堂月

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［旦］华发斑斑，韶光荏苒，双亲幸喜平安。
庆此良辰，人人对景欢颜。
画堂中宝篆香销，玉盏内流霞光泛。
［合］齐祝赞，愿福如东海，寿比南山。

译文：

我已两鬓斑白，时光过得飞快呀。庆幸的是父母双亲都平平安安的。
在这美好的日子里庆祝，每个人对着眼前的景色都喜笑颜开。
华丽的厅堂中，香炉里的篆香已经慢慢燃尽；精美的玉酒杯中，美酒泛着如霞光般的光彩。
大家齐声祝贺赞美，祝愿父母的福气像东海一样广阔无边，寿命如同南山一样长久。