斗鹌鹑

元代 • 杨景贤

恁娘那里望眼将穿，俺儿大灵魂儿尚有。
儿呵，则愿得性命完全，精神抖擞。
恰便似红叶儿飘香出御沟，淹淹地伴野鸥。
俺孩儿身向低行，谁肯道恩从亡流？

译文：

孩子他娘啊，你在望眼欲穿地盼着孩子回来，咱们孩子的魂魄也还在呢。

儿啊，只希望你能平平安安、健健康康，精神头十足。
你如今就好像那带着香气的红叶从宫廷的御沟中漂流而出，无依无靠地伴着野外的鸥鸟，孤寂又凄凉。
我的孩儿如今身处困境、地位低下，又有谁会想到你本是有恩可报、不该沦落到这般境地的人呢？