對弈・牧羊關

元代 • 詹時雨

自從堯曾置，丹朱教演習，黑白著陰偶陽奇。
造化有億萬千端，疆路止三百六十。
錯綜周天數，列布渾天儀。
千古萬窮祕，神仙不測機。

譯文：

自從堯帝設置了圍棋這個遊戲，還教丹朱去練習它。這圍棋棋盤上黑白棋子的佈局，蘊含着陰陽奇偶的道理。

世間的造化變化有着千千萬萬種不同的情況，可這小小的圍棋棋盤上的線路，總共不過三百六十條。

棋盤上棋子的錯綜複雜佈局，就如同周天運轉的天數一般玄妙；棋子的排列分佈，彷彿渾天儀那樣精妙有序。

這小小的圍棋之中，藏着千古以來無窮無盡的奧祕，就算是神仙也難以完全參透其中的玄機。