对弈・牧羊关

元代 • 詹时雨

自从尧曾置，丹朱教演习，黑白著阴偶阳奇。
造化有亿万千端，疆路止三百六十。
错综周天数，列布浑天仪。
千古万穷秘，神仙不测机。

译文：

自从尧帝设置了围棋这个游戏，还教丹朱去练习它。这围棋棋盘上黑白棋子的布局，蕴含着阴阳奇偶的道理。

世间的造化变化有着千千万万种不同的情况，可这小小的围棋棋盘上的线路，总共不过三百六十条。

棋盘上棋子的错综复杂布局，就如同周天运转的天数一般玄妙；棋子的排列分布，仿佛浑天仪那样精妙有序。

这小小的围棋之中，藏着千古以来无穷无尽的奥秘，就算是神仙也难以完全参透其中的玄机。