二・写的来娇又嗔，怒又喜，千般丑恶十分媚。恶如山鬼拔枯树，媚似杨

元代 • 马致远

写的来娇又嗔，怒又喜，千般丑恶十分媚。恶如山鬼拔枯树，媚似杨妃按羽衣。
谁堪比，写黄庭换取，道士鹅归。

译文：

这首小令应该是马致远《双调·寿阳曲》中的一段。下面为你进行翻译：

她笔下所描绘的人物神态，时而娇俏又带着嗔怪，时而恼怒却又透着欢喜，种种模样丑态里又有十分的妩媚风情。那丑态就像山中的恶鬼在拔起枯萎的树木一般，粗野吓人；而妩媚之态又好似杨贵妃在轻舞《霓裳羽衣曲》那样迷人。

世间有谁能与她相比呢？就如同当年王羲之写《黄庭经》来换取道士的白鹅一样，她的才情和风采别具一格。