小尉遲將鬥將認父歸朝・快活三

元代 • 無名氏

雖然我六旬過血氣衰，我猶敢把三五石家硬弓開。
便小覷的我心長髮短漸斑白，我可也怎肯伏年高邁？

譯文：

雖然我已經年過六十，血氣也不如從前那般旺盛了，但我仍舊敢拉開那能承受三五石重量的硬弓。
即便有人小瞧我，覺得我頭髮漸漸花白，人也年老體衰了，可我又怎麼會甘心承認自己年事已高、力不從心呢？