小尉遲將鬥將認父歸朝・仙呂/點絳脣

元代 • 無名氏

你這般對壘交鋒，到頭都總，由柯夢。
說甚軍功，可兀的與你身兒上元無用。

譯文：

你們這樣在戰場上相互對陣、激烈交鋒，到最後一切都不過如同那“爛柯人”的夢境一般虛幻。還說什麼建立軍功呢，實際上啊，這對你們自身來說根本沒什麼用處。

注：“柯夢”化用“爛柯人”的典故，傳說晉人王質進山砍柴，看到兩個童子下棋，一局棋罷，發現斧柄已爛，回到村裏才知道已過了百年，這裏藉此表達世事如夢幻、一切成空之意。“可兀的”是元曲裏常見的襯詞，無實義。