小尉迟将斗将认父归朝・仙吕/点绛唇

元代 • 无名氏

你这般对垒交锋，到头都总，由柯梦。
说甚军功，可兀的与你身儿上元无用。

译文：

你们这样在战场上相互对阵、激烈交锋，到最后一切都不过如同那“烂柯人”的梦境一般虚幻。还说什么建立军功呢，实际上啊，这对你们自身来说根本没什么用处。

注：“柯梦”化用“烂柯人”的典故，传说晋人王质进山砍柴，看到两个童子下棋，一局棋罢，发现斧柄已烂，回到村里才知道已过了百年，这里借此表达世事如梦幻、一切成空之意。“可兀的”是元曲里常见的衬词，无实义。