龍濟山野猿聽經・鬥鵪鶉

元代 • 無名氏

想咱人塵世榮華，卻便似朝霜暮霞。
空學星斗文章，逃不出蕭何律法。
今古興亡可鑑察，小生也不戀那。
我無意爲官，無福受高車駟馬。
(禪師雲)先生。
豈不聞爲官者，打一輪皁蓋，列兩行朱衣，親戚稱羨，鄉黨賓服，比那出家，較是不同也。
(正末雲)太師，你那裏知道小生的心事也呵！(唱)。

譯文：

想想我們這些人在人世間所追求的榮華富貴，那就好像早晨的霜、傍晚的雲霞一樣，轉瞬即逝。
白白地學習那些如星斗般璀璨華麗的文章，終究還是逃不出法律的管束。
古往今來朝代的興盛與衰亡都可以作爲借鑑，我呀，對那些榮華富貴一點也不留戀。
我沒有心思去做官，也沒有福氣享受乘坐高車、駕着四匹馬拉車的待遇。

（禪師說）先生，難道你沒聽說過當官的人，出行打着一把黑色的車蓋，身後排列着兩行穿着紅色官服的隨從，親戚們都稱讚羨慕，同鄉人也都敬重佩服，這和出家相比，可是大不一樣啊。

（主角說）太師，你哪裏能知道我的心事呢！（接着唱）