龙济山野猿听经・斗鹌鹑

元代 • 无名氏

想咱人尘世荣华，却便似朝霜暮霞。
空学星斗文章，逃不出萧何律法。
今古兴亡可鉴察，小生也不恋那。
我无意为官，无福受高车驷马。
(禅师云)先生。
岂不闻为官者，打一轮皂盖，列两行朱衣，亲戚称羡，乡党宾服，比那出家，较是不同也。
(正末云)太师，你那里知道小生的心事也呵！(唱)。

译文：

想想我们这些人在人世间所追求的荣华富贵，那就好像早晨的霜、傍晚的云霞一样，转瞬即逝。
白白地学习那些如星斗般璀璨华丽的文章，终究还是逃不出法律的管束。
古往今来朝代的兴盛与衰亡都可以作为借鉴，我呀，对那些荣华富贵一点也不留恋。
我没有心思去做官，也没有福气享受乘坐高车、驾着四匹马拉车的待遇。

（禅师说）先生，难道你没听说过当官的人，出行打着一把黑色的车盖，身后排列着两行穿着红色官服的随从，亲戚们都称赞羡慕，同乡人也都敬重佩服，这和出家相比，可是大不一样啊。

（主角说）太师，你哪里能知道我的心事呢！（接着唱）