龍濟山野猿聽經・石榴花

元代 • 無名氏

太師一一問根芽，小生也曾得志貫京華。
不圖富貴顯撐達，只恐怕違條犯法，因此上隱跡歸家。
樂雲山散誕無牽掛，抵多少年八十弛步煙霞。
雖居陋巷心無掛。
便是那一世拙生涯。

譯文：

太師您逐一詢問我的身世經歷，我也曾有過得志的時候，在京城聲名遠揚。我並不貪圖榮華富貴、想要顯赫發達，只是害怕違反法令法規，所以就隱居回到了家鄉。

我喜歡在雲山之間自在逍遙，毫無牽掛，這可比那活到八十歲還四處奔波的人強多了。雖然我居住在簡陋的小巷，但內心沒有絲毫的掛礙。這樣的生活，就算是我這一輩子樸實無華的人生軌跡了。