龍濟山野猿聽經・中呂/粉蝶兒

元代 • 無名氏

見了些塵世榮華，羨功名一場風化。
看他每鬧垓垓鬥逞奢華，每日家插宮花，斟御酒，常只是胸襟寬大。
名利交加，到如今都做了漁樵閒話。

譯文：

目睹了這世間的榮華富貴，我曾經也羨慕過追逐功名，覺得那是一場了不起的作爲。看他們那些人，每天熱熱鬧鬧地相互攀比，炫耀着自己的奢華生活。他們每日頭戴宮廷賞賜的鮮花，品嚐着御賜的美酒，常常一副心胸開闊、志得意滿的樣子。他們既追逐名又追求利，可到如今呢，那些曾經的風光都成了漁夫和樵夫閒聊時的話題罷了。