包待制陳州糶米・雙調/新水令

元代 • 無名氏

叩金鑾親奉帝王差，到陳州與民除害。
威名連地震，殺氣和霜來。
手執升勢劍令牌，哎！你個劉衙內且休怪。

譯文：

我敲響皇宮的金鑾殿大門，親自領受了皇帝陛下的差遣，前往陳州爲百姓剷除禍害。我的威名能讓大地爲之震動，身上散發的肅殺之氣彷彿伴隨着寒霜一同襲來。我手中緊握着象徵權力的升勢劍和令牌，哎！劉衙內啊，你可別怪我到時候不客氣啦。