包待制陈州粜米・双调/新水令

元代 • 无名氏

叩金銮亲奉帝王差，到陈州与民除害。
威名连地震，杀气和霜来。
手执升势剑令牌，哎！你个刘衙内且休怪。

译文：

我敲响皇宫的金銮殿大门，亲自领受了皇帝陛下的差遣，前往陈州为百姓铲除祸害。我的威名能让大地为之震动，身上散发的肃杀之气仿佛伴随着寒霜一同袭来。我手中紧握着象征权力的升势剑和令牌，哎！刘衙内啊，你可别怪我到时候不客气啦。