宋上皇御断金凤钗・三煞

元代 • 郑延玉

饿的我肚皮中如火烧，走的我浑身上似水浇。
三魂儿未曾着躯壳，惊慌回去心尤跳。
我可甚买卖归来汗未消，则听的高声叫又道，拿住秀才，险吓杀多娇。

译文：

我饿得肚子里像有火在烧一样难受，一路急走得浑身上下像被水浇过一般湿淋淋的。我的魂魄都好像没在自己的躯壳里安定下来，慌慌张张往回走的时候，心还在“砰砰”直跳。我哪还像个做买卖回来热汗未消的人啊，只听见有人大声叫嚷，还说“拿住秀才”，差点把我这个柔弱的人儿给吓死。