李素蘭風月玉壺春・六幺序

元代 • 賈仲明

呀，猛見了心飄蕩，魂靈兒飛在天，怎生來這搭兒遇着神仙？他那裏眼送眉傳，我這裏腹熱心煎，兩下里都思惹情牽。
他則管送春情不住相留戀，引的人意懸懸似熱地蚰蜒。
他生的身軀嫋娜真堪羨。
更那堪眉彎新月，步蹙金蓮。

譯文：

呀！猛然間看到她，我的心一下子就亂了，魂魄彷彿都飛到了天上。怎麼會在這個地方遇到如同神仙一般的女子呢？她那邊用眼神和眉眼向我傳達着情意，我這邊心裏又熱又焦急。我們兩個人都被彼此吸引，情思糾纏在一起。

她不停地向我傳遞着春情，讓我一直捨不得離開，引得我心神不定，就像那在熱地上的蚰蜒一樣坐立不安。

她生得身材柔美輕盈，真是讓人羨慕不已。更不用說她那彎彎如新月般的眉毛，以及走起路來蓮步輕移的姿態了。