金水桥陈琳抱妆盒・牧羊关

元代 • 无名氏

我抱定这妆盒子，便是揣着个愁布袋，我未到宫门早忧的我这头白。
盒子里藏的是储君，我肚皮里怀的是鬼胎。
虽不见公庭上遭横祸。
赤紧的盒子里隐飞灾。
承御也你办着个喜溶溶笑脸儿回还去，却教我将着个碜磕磕恶头儿掇过来。

译文：

我紧紧抱着这妆盒子，感觉就像揣着一个装满忧愁的布袋，还没走到宫门口呢，我就愁得头发都要变白了。

这盒子里藏着的可是未来的储君啊，我心里就像揣了个鬼胎一样，七上八下的。
虽然眼下没在公堂之上遭遇什么横祸，可要命的是这盒子里藏着随时可能爆发的灾祸。
承御你啊，带着那喜笑颜开的模样回去复命了，却把这沉甸甸、可怕的麻烦事儿都留给我来承担。