金水橋陳琳抱妝盒・寄生草

元代 • 無名氏

則見他嬌滴滴顏如玉，薄鬆鬆鬢似蟬。
眼兒呵綠澄澄溜出秋波轉，眉兒呵曲彎彎畫出雙蛾淺，臉兒呵汗津津顯出桃花片。
若不是昭陽宮粉黛美人圖，爭認做落伽山水月觀音現。

譯文：

只見她嬌美動人，容顏就像美玉一樣溫潤白皙，那鬆鬆挽起的髮髻如同蟬翼般輕盈。

她的眼睛啊，綠瑩瑩的，彷彿一汪秋水在流轉，滿含着盈盈的情意；她的眉毛啊，彎曲細長，就像是精心描繪出的雙蛾一般淡雅精緻；她的臉蛋啊，汗津津的，泛出如桃花般粉嫩的色澤。

若不是昭陽宮裏那些由粉黛美人構成的畫卷裏能有如此風姿，真會讓人誤以爲是落伽山上的水月觀音現身人間了。