金水桥陈琳抱妆盒・寄生草

元代 • 无名氏

则见他娇滴滴颜如玉，薄松松鬓似蝉。
眼儿呵绿澄澄溜出秋波转，眉儿呵曲弯弯画出双蛾浅，脸儿呵汗津津显出桃花片。
若不是昭阳宫粉黛美人图，争认做落伽山水月观音现。

译文：

只见她娇美动人，容颜就像美玉一样温润白皙，那松松挽起的发髻如同蝉翼般轻盈。

她的眼睛啊，绿莹莹的，仿佛一汪秋水在流转，满含着盈盈的情意；她的眉毛啊，弯曲细长，就像是精心描绘出的双蛾一般淡雅精致；她的脸蛋啊，汗津津的，泛出如桃花般粉嫩的色泽。

若不是昭阳宫里那些由粉黛美人构成的画卷里能有如此风姿，真会让人误以为是落伽山上的水月观音现身人间了。