逍遙樂・江梅並瘦，檻竹同清，巖松共久，無願何求！笑時人鶴背揚州，

元代 • 王德信

明月清風老致優，對綠水青山依舊。
曲肱北牖，舒嘯東皋，放眼西樓。

譯文：

江邊的梅花一樣清瘦，欄杆旁的翠竹同樣清幽，山岩上的松樹與之相伴長久，我別無所求，又有什麼願望值得去追求呢！可笑那些世人，總夢想着騎鶴飛昇去揚州那樣的富貴之地，盡享榮華。

在明月清風的陪伴下，我安享着老年悠閒美好的生活，眼前的綠水青山依舊這般秀麗。

我在北窗之下彎曲着胳膊當作枕頭休息，在東邊的高地上放聲長嘯，在西樓之上極目遠眺。