蕭淑蘭情寄菩薩蠻・越調/耍三臺

元代 • 賈仲明

姐姐命親分付，爲張秀才丁寧使俺。
您穩放着個先憂後喜，我空懷着個有苦無甘。
煩惱這場非是攬，惡風聲委實心慘。
則爲他粉悴胭憔，端的是香消也那玉減。

譯文：

姐姐親自把事情交代給我，還千叮嚀萬囑咐，是爲了張秀才的事兒讓我來辦。你就放心吧，這事最後肯定是先經歷憂愁，而後收穫歡喜。可我呢，白白地心裏頭全是苦楚，一點甜滋味都沒有。這煩惱可不是我自己找來攬上身的，外面那些難聽的風言風語，真的讓我心裏頭悽慘得很。就因爲他呀，我面容憔悴，脂粉都掩蓋不了，實實在在是香消玉殞般地日漸消瘦了。