萧淑兰情寄菩萨蛮・越调/耍三台

元代 • 贾仲明

姐姐命亲分付，为张秀才丁宁使俺。
您稳放着个先忧后喜，我空怀着个有苦无甘。
烦恼这场非是揽，恶风声委实心惨。
则为他粉悴胭憔，端的是香消也那玉减。

译文：

姐姐亲自把事情交代给我，还千叮咛万嘱咐，是为了张秀才的事儿让我来办。你就放心吧，这事最后肯定是先经历忧愁，而后收获欢喜。可我呢，白白地心里头全是苦楚，一点甜滋味都没有。这烦恼可不是我自己找来揽上身的，外面那些难听的风言风语，真的让我心里头凄惨得很。就因为他呀，我面容憔悴，脂粉都掩盖不了，实实在在是香消玉殒般地日渐消瘦了。