雁儿落・齐臻臻光消宝髻云，宽绰绰瘦掩罗衫衤肯。碧幽幽天高少雁书，

元代 • 王晔

绿湛湛水阔无鱼信。

译文：

她头上那原本整齐光亮、如乌云般浓密的发髻如今已失去了光泽，变得散乱。身上那宽松肥大的罗衫，明显地遮掩着她日渐消瘦的身躯。天空碧蓝而空旷，却很少有大雁传来远方的书信；水面绿波浩渺、宽阔无边，也不见鱼儿带来任何消息。