折桂令・問蘇媽媽

元代 • 王曄

蘇婆婆常只是熬煎，臨逼得孩兒，一謎地胡扇。
使會虛脾，著些甜唾，引起頑涎。
用力的從教氣喘，著昏的一任頭旋。
只爲貪錢，將個嬋娟，賣上茶船。

譯文：

蘇媽媽啊，您整日就知道苦苦地折磨人。您把這可憐的姑娘逼得呀，只能一個勁兒地胡攪蠻幹、瞎折騰。

您可太會使那些虛情假意的手段了，說些甜言蜜語，就像給人嘴裏抹了蜜似的，引得人心裏癢癢，生出那些不切實際的念頭。

您使勁兒地折騰她，任由她累得氣喘吁吁；把她弄得暈頭轉向，也全然不管不顧。

您啊，就是因爲貪圖那點錢財，硬生生地把這麼一個美貌的姑娘，賣到那茶船上去，讓她受苦受累。