雙鴛鴦・玉簫哀，立閒階，綵鳳人歸更不來。隱隱遙山行雲礙，萋萋芳草

元代 • 荊幹臣

遠煙埋。

譯文：

那玉簫吹出的聲音滿是哀傷，我獨自站立在空蕩蕩的臺階上。曾經與我相伴的佳人就像那美麗的綵鳳一樣，一去便再也沒有回來。

隱隱約約的遠山，彷彿被天上的行雲所阻礙，若隱若現。而那一片片茂盛的芳草，也被遠處的煙霧所掩埋，讓人看不清楚。