四門子北・玉容寂寞嬌模樣，飯不拈，茶不湯。一會家思，一會家想：你

元代 • 荊幹臣

莫不流落在帝京旅店上？一會家思，一會家想：你莫不名標在虎榜？。

譯文：

她那美麗的容顏帶着寂寞的神情，模樣嬌柔動人。她飯也不想拿筷子去喫，茶也不想端起來喝。一會兒陷入思念，一會兒又陷入遐想：你該不會流落在京城的旅店裏吧？一會兒又思念，一會兒又遐想：你該不會已經在科舉考試中榜上有名了呢？